《Stay hungry，Stay foolish》是乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上演讲时即将步入社会的“学霸”们的最后一句话，也是他整个演讲的核心要点。

这个英语，直译的意思是“保持饥饿，保持愚蠢”。这似乎不能说是文具美丽动人的离别礼物。所以很多人根据自己的理解制作了不同的译文。例如，“知识饿了，谦虚了就愚钝了”，“东西不足，智慧未知”等。但是我个人最喜欢的译本很简单。就是把Stay hungry翻译成“假”，Stay foolish翻译成“谦虚”，整个句子翻译成“谦虚”。

而且“谦虚”恰恰是中国人最重要的传统美德之一，“万寿损失，兼益利益”一词在国民中广泛传播。周易64卦中，“兼卦”是最吉祥的卦。如果古人在占卜中得到了谦卦，可以说是摘下了商标。因为兼卦的6个卦史解释都是吉利的。这是64卦中独一无二的现象。其他为商路而设的卦商，至少会有一个卦师被解释为凶恶。比如周易的第一卦代表天空，卦史是“天行健，君子自强不息”，但其第六卦注释“项龙有后悔”。因为有后悔，所以肯定不是好事。

但是，在现代的中国，“爬的高摔惨跌”的恒龙后悔的事例也不少，但更多的经验是“谦虚”后悔的情况。好工作就在眼前，用“我缺乏经验”的谦虚表达擦身而过。好的爱情就在眼前，用“我不适合你”的谦虚表达渐渐疏远。一次好机会就在眼前，但由于“我还没有准备好”的谦虚表达，关系变得不好了。

因此，在竞争激烈的当代中国，很多人质疑谦虚是否能再被称为美德。事实上，这是因为他们错误地理解了“谦虚”的真正含义。因为他们看到的谦虚只不过是其他形式的自满。

心理学上的卢维思定理指出：“谦虚不是认为自己不好，而是完全不认为自己。”

如果把自己想得太好，就会导致对自己能力的自满，违背了“Stay foolish”的原则，认为自己已经达到了智慧的状态，这是显而易见的。把自己想得太坏，会导致对自己状态的自满，违背“Stay hungry”原则，认为已经达到满足的境界，这种“自满”很难分辨。因为后者的“自满”，很难脱颖而出，很多人特别喜欢用“谦虚”一词为自己的懒惰和懦弱辩解。

根据这些人的看法，乔布斯绝对不是一个“谦虚”的人。但事实上，乔布斯对产品的完美追求正是“谦虚”精神的最佳表现。只有一个完全不想要自己的人才能完全专注于该做的事。只有这样才能永远保持“Hungry”和“Foolish”状态。

老实说，“谦虚”与语言完全无关。那不是说，而是做。(阿尔伯特爱因斯坦，一个人称自己为“谦虚”，或别人称自己为“谦虚”，往往在“自以为是”和“自我满足”上有着厚厚的伪装。这是德恩在兼卦“高空”下的“坤”中“地下有山”的形象。炫耀“谦虚”的方法本身就已经违背了谦虚的精神！

在挑战和困难面前，真正谦虚的人不是故意采取某种“谦虚”的态度，而是像饥饿的狮子一样立即行动，像愚蠢的企鹅一样不断尝试，不停地回来。这种人才是《易经》中所说的，总是不利的谦和君子！