《我想和你一起生活》

【俄罗斯】茨维塔耶娃

我想和你一起生活

在某个小镇，

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来

笛声，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我，我也不会在意。

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，

每一块磁砖上画著一幅画：

一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗户张望，

雪，雪，雪。

你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，

淡然，冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱，

烟的末梢颤抖著，颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中。

《我是怎样地爱你》

【英国】勃郎宁夫人

我是怎样地爱你，

诉不尽万语千言：我爱你的程度，是那样地高深和广远。

恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，去探索人生的奥妙和神灵的恩典。

无论是白昼还是夜晚，我爱你不息，像我每日必需的摄生食物不能间断。

我纯洁地爱你，

不为奉承吹捧迷惑，

我勇敢地爱你，

如同为正义而奋争！

爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚，

爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。

要是没有你，我的心就失去了圣贤，

要是没有你，我的心就失去了激情。

假如上帝愿意，

请为我作主和见证：

在我死后，

我必将爱你更深，更深！

《生如夏花》

【印度】-泰戈尔

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖治如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

......

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

......

我听见爱情，我相信爱情

爱情是一潭挣扎的蓝藻

如同一阵凄微的风

穿过我失血的静脉

驻守岁月的信念

......

我相信一切能够听见

甚至预见离散，遇见另一个自己

而有些瞬间无法把握

任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，一路走来一路盛开

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

......

般若波罗蜜，一声一声

生如夏花，死如秋叶

还在乎拥有什么

海 涛

【意大利】-夸西莫多

多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩

抒发出了一阵阵温情的轻声软语

仿佛从消逝的岁月里 传来一个亲切的声音，掠过我记忆的脑海，发出袅袅不断的回音

仿佛海鸥悠长低回的啼声，或许是鸟儿向平原飞翔，迎接旖旎的春光，婉转的欢唱

你和我 在那难忘的年月，伴随这海涛的悄声碎语，曾是何等地亲密相爱

啊 我多么希望 我的怀念的回音

像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪

飘然来到你的身旁

致 凯 恩

【俄罗斯】-普希金

我记得那美妙的一瞬间，在我的面前出现了你

犹如昙花一现的幻影，犹如纯洁至美的精灵

......

在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中

我的耳边长久地响着你那温柔的声音

我还在睡梦中见到你那可爱的倩影

......

许多年代过去了，暴风骤雨般的激变，驱散了往日的梦想

于是我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙般的倩影

......

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝

没有倾心的人，没有诗的灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情

......

如今心灵已经开始苏醒

这时候在我的面前又重新出现了你

犹如昙花一现的幻影 犹如纯洁至美的精灵

......

我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒

有了倾心的人，有了诗的灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情

为了使你听见我

【智利】—聂鲁达

为了使你听见我

我的话语

有时细得

如同沙滩上海鸥的足迹。

......

项链，醉酒的铃铛，献给你葡萄般光滑的手。

而我望着自己远去的话语，它们其实更属于你，它们如常春藤般攀爬上我的旧痛，

它们如是攀爬上潮湿的墙壁。

你是引发这血腥游戏的罪人，它们纷纷逃离我阴暗的巢穴。

你充满一切，充满一切。

它们先于你居住于你所占据的孤独，

它们比你更习惯于我的悲伤。

......

现在我要它们说出我想对你说的话，为了使你听见我如同我想要你听见的那样。

苦恼之风依然卷走它们一如往昔，梦的飓风有时仍然将它们推倒，

在我痛苦的声音里你聆听其它声音，

哭声还是来自那嘴巴，流血的恳求呀！

爱我吧，亲爱的。别弃我。跟随我，

跟随我，亲爱的，在这苦恼的波上。

......

但我的话语被你的爱染上颜色，你占据一切，占据一切。

我要把它们编成一条无尽的项链

献给你白皙，葡萄般光滑的手。

《我喜欢站在人群偷偷地看你》

【中国】—大洋

我喜欢站在人群，偷偷地看你。

我清醒地知道，我生命中的一切海水和火焰，终将和解，

化成白色的烟。

......

当我走在黑暗的森林，请允许我忘了你的眼睛。

纵然那个镶嵌在思念和唇齿之间的名字，

就像梦里小小的太阳，

曾，一次次点燃晨曦的鸟鸣。

......

当我飘在蓝色的深海，请允许我绕过你的灵魂。

我在风浪里独行，比所有鱼儿都小心。

我的生命就像一次爬山涉水的旅行，却又背离了众生：

生于来世，死于前生。

......

金钱，原是死亡的别名，它披着落叶的大氅。

忧郁的玫瑰，撅起的嘴，令人窒息的苦闷，都是你。

我的呼喊飘过山谷，旷野，海岛——

没有回音。

......

红蝴蝶，蓝月亮，甜糯米.......你在哪里？

你将如何嘲笑我，我这庸俗而卑微的一生，为什么

那么勇敢地，

躲过了与你共有的离合爱恨？