文丨阿乖 图自网络

开学季刚过，团长的一位小伙伴分享了这样一件尴尬事：

幼儿园的英语老师要求家长给娃娃取一个英文名，结果一个班上遇到好几个跟自家娃用同款英文名的。这还不算，细数下来，班上还有5个Alice、8个Henry和好几个Lucas......

不知道从什么时候开始，给娃取个“洋气”有寓意、又不落俗套的英文名也成了家长们的必备技能。像《爸爸去哪儿》里，嗯哼的英文名Daniel，小小春的英文名Jasper，黄多多叫Christine......

但是，取英文名可是个技术活儿，取得好，有助于娃的社交和自我认同感，也就是所谓的“你好娃好英语老师也好”，取不好就容易闹笑话。

那么，给娃取英文名到底咋个取？先来看看这些“坑”再说：

这些英文名真的“坑”

1. 以水果、动物、食物等作为英文名

有些家长会用水果、动物、数字等当作娃的英文名，比如：Apple（苹果）、Cherry（樱桃）、Tiger（老虎）、Candy（糖果）、Cookie（曲奇饼）等，不要否认，你身边一定有。

不过用这样的英文名做自我介绍就好像“你好，我是苹果”，在家当昵称或外号叫一叫无妨，却绝对不算正经的英文名。

并且，Cookie（饼干）、Chocolate（巧克力）、Cake（蛋糕）这些名字通常是老外给自己家猫猫狗狗起的昵称；

Candy（糖果）在国外通常是一些特殊工种给自己取的艺名；

Cherry（樱桃）有人会觉得这个词很可爱，但是除了“樱桃”外，这个词还可能指向一些不太好的含义（请自行百度）。

2.有歧义的名字

家长们都想给娃取个有寓意的英文名，但实际上，大多数英文名本身不带有确切的含义。如果非要追求意义感，也一定不要省略查字典这一步骤，不然，你给娃起的英文名可能会“踩坑”哦~

比如：Candy、Cherry、Bunny听上去很可爱，但都会给人不好的联想；常见的英文名John（约翰）其实还有抽水马桶的意思；某明星宝宝的英文名Raven，中文释义还有乌鸦的意思。

3.使用充满年代感的英文名

Tom、Lucy、Lily、Linda、Mike、Bob、Helen、Ann、Mary......是不是觉得很熟悉？没错，这些最常出现在英语课本上的经典英文名也是不少人的选择。

这类英文名的确没什么问题，但就是太有年代感了，在“歪果仁”看来大概就像我们的“建国”“建军”“淑芬”“小丽”一样吧~

4.以童话、神话人物的名字当英文名

现在不少年轻爸妈喜欢看美国大片，对西方神话人物感兴趣，给娃取名也从中汲取灵感，什么Zeus（宙斯）、Athena（雅典娜）、Apollo（阿波罗），或者动画片里的虚拟人物Elsa （艾尔莎）、Cinderella（仙杜瑞拉）......

在外国人眼里，这样的名字大概就像我们的“玉皇大帝”、“如来佛祖”、“孙悟空”、“葫芦娃”，取这样的名字估计娃走路都自带BGM（背景音乐）吧！

5.用品牌名当作英文名

虽然Chanel（香奈儿）、Tiffany（蒂凡尼）等品牌都是以创始人的英文名命名的，但这样的名字总会联想到品牌，会让人对你产生第一印象的偏见。有人可能会说“川普”的二女儿就叫Tiffany，但人家是因为出生那年，“川普”买下了蒂凡尼公司，以此纪念。

6.用叠音字当作英文名

说到叠音字组成的英文名，你肯定见过，比如：Lulu、Coco、Nana、Cici、Kiki、Yoyo、Nono......这些词没有什么具体的含义，类似中文里的拟声词，可爱归可爱，但实在不算什么正式的英文名。举个例子，我们的大熊猫名字都是叠字呢，什么盼盼、圆圆、安安。

英文名的正确打开方式

1. 结合孩子的性格特征

取名其实也寄托着父母对孩子的期望，比如：吴镇宇的儿子Feynman，其英文名来源于著名物理科学家Richard Feynman，也代表着爸爸对儿子的期望；蔡少芬女儿英文名Zoe，即生命的真理。

再次提醒：Lucky、Happy、Good、Angel等一大波充满希望的英文名就算了哈。

2. 中英文结合

当然，我们的年轻父母肯定都希望自家娃的英文名能跟中文名有点关联，这样更有个性和辨识度，像张爱玲的英文名Eileen、陈奕迅的英文名Eason，这种跟中文名发音类似的英文名简直不要太完美。

有些名字不太好关联的，可以使用中文名里的一个字或两个字的发音作为英文名，比如姚明在NBA打球时，大家都叫他Yao，还有Ruyin、Beidi、Ling、Lin、Ming、Ying等中英通用名。

不过，中英文结合取名一定要留意是否好发音、发音有没有歧义，太复杂的名字“歪果仁”不会读，而发音有歧义的名字会让人一脸蒙圈，比如：逸婷Eating、诗婷Shiting、婉婷wanting......

3. 参考现代都市英美剧

想取个“洋气”的英文名，还可以去看看热播的现代都市英美剧，比如《废柴联盟》里的Allison（女孩名），好几部美剧中都有这个名字；《绯闻女孩》里的角色名Serena、Blair都很好听；《欲望都市》女主的名字Charlotte，也是英国小公主的名字；《实习医生格蕾》里的亚裔女医生Cristina，《神盾局特工》里的角色名Daisy......

﹏

﹏

﹏

﹏

参考以上“避坑”指南，希望你能为娃取个满意的英文名，如果还是取不来，从2019年最受英国人欢迎的100个男孩（女孩）英文名中挑一个，好听又省事：

最受欢迎的男孩英文名

最受欢迎的女孩英文名

（注：排名来自英国Bounty母婴网站，名字后面的数字是相比2018年排名改变的情况）

﹏

﹏

﹏

﹏

你家娃的英文名是啥？有什么寓意吗？欢迎“写留言”分享~

排版丨wan

[END]