作者：王英敏

提起Jolin，相信不少人第一时间会联想到华语乐坛天后蔡依林，Sammi当然就是香港天后郑秀文，本地也有天后Stefanie孙燕姿、Tanya蔡健雅，大家对于许多本地及港台艺人的英文名应该不会感到陌生，但中国大陆艺人的洋名又知多少？

其实很多中国小生花旦都有洋名，像影后周迅学生时代取洋名Margaret（玛格丽特），不过她出道之后似乎不再沿用这个名字；有美国媒体曾报道孙俪的洋名为Betty（贝蒂），之后被新华社纠正，其洋名为Susan（苏珊）。至于最近刚恢复单身的Angelababy（杨颖），据悉小时候取名Angela，因为有婴儿肥，所以后面加了个Baby，形成大家叫习惯的Angelababy。

名字取得好，不只有好的寓意，也容易让人记住，有的艺人洋名独树一格，特别得来又有意思，有的则拗口难懂，总之是各有各的风格。

白敬亭

洋名：GoodBai

最早于2019年出现在白敬亭的IG，直译是“好白”，不过这个名字并非白敬亭自己取的。

当时他在IG分享自拍，附文“吴总帮我起了个英文名叫‘Good’……所以……我的英文名就叫‘GoodBai’。”当时，王嘉尔还在底下留言调侃“Goodbye”呢。

究竟谁是“吴总”？原来是跟白敬亭在电视剧《平凡的荣耀》里合作的赵又廷，赵又廷饰演的吴恪之剧中是白敬亭的上司，所以白敬亭都会直呼这位前辈为“吴总”。

有趣的是，白敬亭持股51%的“北京乐本影视文化传媒有限公司”去年4月申请注册“GoodBai”图案商标，陆续推出了印有此名字的服饰商品。

赵丽颖

洋名：Zanilia

由好姐妹为赵丽颖取的洋名，在2017年东方卫视跨年晚会的海报上除了印有赵丽颖的中文名字，还打上了Zanilia（詹妮丽儿）。虽然有网民取笑名字俗气，但性格爽朗的赵丽颖似乎不太在意别人看法，早在2011年曾于微博自我调侃，幽默写下“咋（怎么）成了砸你俩”！

张一山

洋名：Zray

张一山2018年为电影《毕业作品》宣传时提到，Zray是粉丝为他取的英文名，一向宠粉丝的他也欣然接受了。

陈坤

洋名：Aloys

以上三位艺人的洋名并非自己取的，有的是前辈、粉丝取的，有的则是姐妹淘。据说一线小生陈坤的洋名Aloys（阿洛伊斯）同样不是自己构思的，而是在他成名前的德国前女友为他取的，寓意有智慧、出名的战士。

杨紫

洋名：Andy

另一位Andy来了！没错，杨紫的洋名正是许多男生普遍都会取的Andy。她最早于2010年在微博提起这个名字，2019年再度发文，写道老师得知她名叫Andy时不可思议地看着她，“说很像别人问你叫什么，你说你叫小刚”，吐槽名字很大众化，杨紫还自嘲之后无论是助理或姐姐都直呼她“小刚”呢。

这里科普一下，早期很多外国人都喜欢取中文名“小刚、小明”，给人俗气的感觉，所以杨紫才会被笑叫“小刚”。

杨幂

洋名：Mini

拥有傲人身材和雄厚身家的杨幂一点也不“迷你”，中文名的“幂”和“迷你”发音相似，简单好记。

关晓彤

洋名：Traey Miley、Gabrielle

童星出道的关晓彤是满族人，出自满族瓜尔佳氏，据悉在一次电影颁奖活动上，主办方年念出Traey Miley（特蕾伊麦莉），翻译过来指的是关晓彤，但就不晓得是从什么语言翻译过来。有中国网民笑说Traey的发音跟“最”很像，Miley读起来听似“美丽”，于是索性将她的英文名串起来叫“最美丽”。

不过，有指关晓彤另有洋名Gabrielle（加布里埃尔），两者相比之下，后者确实更好记。

宋祖儿

洋名：Lareina

新晋女星宋祖儿曾赴美国留学两年，Lareina（拉瑞娜）这个名字源于西班牙语，是皇后的意思。宋祖儿外形甜美可爱，洋名却霸气十足。

迪丽热巴、王一博等洋名从中文名音译

像是迪丽热巴、王一博、黄子韬和蔡徐坤等流量明星，所取的洋名由中文名音译而成。

出生于新疆乌鲁木齐的当红花旦迪丽热巴，名字是父亲为她取的，寄予美好的希望，在维吾尔族语中的意思是“心爱的美人”，她保留名字的发音，英文名为Dilraba。

人气小生王一博直接用Yibo，简单易懂，曾在韩国发展的黄子韬、鹿晗也直接用名字的汉语拼音为洋名，分别取名Tao和Luhan。

其实，鹿晗在学生时代曾取洋名Andy（安迪），他前年初开直播时自曝这桩小趣闻，还透露当时的小名是“棒棒”。