【拉丁语】Ego manduco carnem.

【汉语】我吃肉。

拉丁语中，由于动词变位中已经包含表“人称和数的”的词尾，所以，通常人称代词可以省略。这句话也可以直接说“Manduco carnem”。

我们重点学习拉丁语表“吃”的动词。

manduco是动词manducare的第一人称单数现在式。

【拉丁语】manduco （古典式发音/manˈduː.koː/, [man̪ˈd̪uː.koː]）1 ：manduco, manducare, manducavi, manducatus v. chew, masticate, gnaw; eat, devour;

源自manus（手）和duco（我引导）组成，或是mandō的延长形式。

我们先熟悉一下拉丁语表“手”的单词manus。

【拉丁语】manus（古典式发音/ˈma.nus/, [ˈma.n̪ʊs]）：manus, manus n. f. hand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; (elephant's) trunk;

源自原始意大利语*manus，源自PIE（原始印欧语）*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-。

【拉丁语】duco 2 :duco, ducere, duxi, ductus v. lead, command; think, consider, regard; prolong

源自原始意大利语*doukō，源自PIE（原始印欧语）*déwkti，源自词根*dewk-。

重点要记忆的是duc-表“领导，引导”，请顺便熟悉doc-表“教”。

拉丁语中的duco相当于英语中的“I lead”，doco相当于“I teach”。


拉丁语carnem是名词caro的宾格。

【拉丁语】caro（古典式发音/ˈka.roː/） 3 ：caro（单数主格）, carnis（单数属格）n. f. meat, flesh; the_body; pulpy/fleshy/soft parts (plant), sapwood; low passions;

源自原始意大利语*karō，源自PIE(原始印欧语) *ker-, *(s)ker-。和荷兰语中的scheren，德语中scheren，古希腊语κείρω (keírō, “I cut off”)，英语中的shear同源。

下面，我们看看相应的英法德语句子。

【英语】I eat meat.

【德语】Ich esse fleisch

【法语】Je mange de la viande.

很明显，法语中表“吃”的单词manger和拉丁语中的manduco最接近。

【法语】manger [mɑ~ʒe]（/mɑ̃.ʒe/）v.t. 吃；吃饭，蛀蚀；腐蚀

法语中，j和位于e,i前的g读 [ʒ]。

源自中古法语manger，源自古法语mengier，源自拉丁语manducāre，manducō的现在主动不定式，源自mandō。

如果不是通过了解词源记忆单词，很难从法语动词manger了解man-在这里表“手”。