在葡萄牙语中,打招呼的方式可不止一种,不同的场合,有不同的问候方式。
今天我们就来学习一下吧~
1.打招呼(非正式)
Cumprimento Informal
① 你好!Olá!
和我们平时说的“hello”用法差不多,生人熟人之间都可以用,通常和下面的②③④⑤任一种连在一起说。
② 都还好吗?Tudo bem?
-都还好!Tudo bem!
一般用于见面打招呼、寒暄语、表示下关心
问句和答句的语调常常不同,用以区分疑问语气和陈述语气。
③ 你最近咋样?Como estás?
类似英语中的“How are you?”
④ 你(男)好吗?Estás bom?
⑤你(女)好吗?Estás boa?
只要注意男女的表达不一样就好了,不然就尴了尬了……
2.打招呼(正式)
Cumprimento Formal
葡语里正式的打招呼方式较为单一,大致局限于:
06:00→12:00说
⑥Bom dia! 早上好!
12:00 →18:00说
⑦Boa tarde! 下午好!
18:00→ 05:00说
⑧Boa noite!晚上好!
这几类打招呼的方式主要应用在以下两个场合中。
场合一:比如说在楼道里碰到一栋楼的邻居,在学校里碰到老师,都可以这样问好。
因为问完早上好其实也就差不多意味着你们往下没有太多的对话,也就是你们不打算往下聊啥。这通常是点头之交的一种交流方式。
PS:通常一个对话里,问句的Bom dia!和答句的Bom dia!两句语调是不同的,问的人常用中文的二声调,而答句更常用三声调,大家可以仔细去听自己邻居或者听教材的录音,基本都遵循这个声调规则。
场合二:做公开发言的时候,比如老师上课的时候会很正式的和同学们互相用上面三种方式问好,因为老师接下来要上课/发言了,而很少打算往下聊。
但其实,还有一些别的打招呼的方式,
比如情侣之间早晨刚起床的甜蜜打招呼方式;
商务人员在见到客户时候的打招呼方式(Chamo-me ... 我叫...)也都有不同的表达以及肢体语言。
以上内容就是多多今天给大家的科普啦!大家是不是觉得很有意思呢~[得意]