大部分人的身份证都是纯数字组成的,但也有些小伙伴,他们的身份证最后一位是 X。
很多人都把它读成“叉”,但英语中不能读成“埃克斯”哦,因为身份证上的 X 并不是英语字母。
咱们一起看看正确读法是什么吧~
身份证上的 X ≠叉
身份证上一共 18 位数字,最后一位数是由计算机系统算出来的校验码,一共有 11 个数字,从 0 到 10,0 到 9 都是一位数,所以身份证上直接写阿拉伯数字。
如果算出来是 10,是两位数,就要用 X 来代替,不然就会多一位数出来。
这里的 X 是罗马数字中的 10,而不是个英文字母,所以不读“埃克斯”,既然是 10,那英语就要读 ten。
苹果发布的第十代 iPhone 叫 iPhone X,这里的 X 也表示 10,所以 iPhone X 应该读作 iPhone ten。
例 句
The last number of my ID card is ten.
我身份证最后一位数是十。
罗马数字对照表
put a cross
打叉
只要看到 X,我们就会读成“叉”,但英语里不是这样哦~我们填表的时候,可能会打 X,这里的 X 就不能再读 ten 了,因为它不代表数字。
X 这个符号在英语里叫 cross,“一个 X”就是 a cross,不过 cross 还代表十字标记“+”,put a cross 可能是让你打个 X,也可能是画个“+”。
例 句
Your answer is not correct, so I put a cross.
你的答案不正确,所以我打了个叉。
24K黄金的K≠kei
买黄金的时候,24K 表示纯金,这里的 K 不能读成 kei 哦~
24 carat /'kærət/
24K,24开
24K 黄金的 K 是表示黄金纯度的单位,英式英语中这个单位叫 carat,美式英语中这个单位叫 karat,国际上统一缩写成 K,字典里翻译成“开”。虽然这两种写法首字母不一样,但读音完全一样。另外,钻石的重量单位“克拉”也是这个单词。
例 句
My gold necklace is 24 carats and my diamond ring weighs 8 carats.
我的金项链是 24K 的,我的钻戒有 8 克拉。
4 thousand
4K,4 千
K 不仅能表示黄金的纯度、钻石的重量,还能表示工资。那么表示工资的时候,K 就表示“千”,4K 就是“四千”,不能读成 four K,要读成 four thousand。
明明“千”是 thousand,为什么不用 thousand 的首字母 t 来表示呢?
我觉得原因主要在于,如果用 t 的话,很容易跟 ton“吨”弄混,所以老外就用 kilo /'kiːləʊ/ 的首字母 k 来表示工资里的“千”。kilo 也是“千”的意思,“克”是 gram /ɡræm/,那“千克”就是 kilogram。
例 句
I earn 4K dollars a month.
我每个月挣四千美元。
手机内存256GB怎么读?
不管是手机流量、还是手机内存,都用 GB 表示,但 256 GB 怎么读呢?
two five six GB
two hundred and fifty six GB
256GB
先带大家认识一下 GB 这个单位,它是 gigabyte /'dʒiɡə,bait/ 的缩写,表示“千兆字节”,有人就读 GB,也有人读 gigabyte。
一般来说 256 就读成 two hundred and fifty six,但老外在读 256 GB 的时候,很多时候会读成 two five six GB,不要觉得人家读错了哦,大概率是为了简洁。
例 句
My phone has a storage of 256GB.
我的手机内存是 256GB。
five twelve GB
five hundred and twelve GB
512GB
比 256 GB 更大的就是 512 GB 了,老外读 512 GB 也不太一样,有时候读成 five hundred and twelve GB,有时候觉得这样读太长了,就会读成 five twelve GB。
数字在涉及到型号、内存的时候,大家要多注意老外是怎么读的,以他们的读法为准。比方说波音 737 型号的飞机,老外大多数时候会读成 Boeing seven three seven。
例 句
Is 512GB enough for you?
512GB 对你来说够了吗?
【手机键盘符号读法】
pound key
hash key
井号键
star
*号键
at
@
and
&,表示“和”
comma
逗号
period
句号
semicolon
分号;
colon
冒号:
question mark
问号